【完整版】阿特金森：沒叫暫停是因不想防守落位哈登真的太硬了

體育播報5月14日宣 NBA東部季后賽天王山之戰，騎士客場117-113擊敗活塞大比分3-2拿下賽點，阿特金森賽后接受了媒體采訪，以下為完整采訪內容。

記者：你們需要做些什么才能在這場比賽中堅持到最后并取得勝利？

阿特金森：天哪，我們就是做出了關鍵表現。我們曾落后8分、9分。我覺得那段時間的表現很大程度上說明了我們的進步，無論是心理層面的進步，還是精神韌性的提升，我們堅持了下來，莫布里打出了關鍵表現，斯特魯斯有關鍵表現，而且在常規時間結束時情況并不理想，但我們的球員從不氣餒。米切爾、莫布里和哈登都展現出了極好的風度和領導力。

記者：回顧上個系列賽甚至前幾年，精神韌性一直是這支球隊的話題，你剛才的第一個回答也提到了這一點。像這樣的勝利在這個方面對球隊有什么作用？

阿特金森：我們希望它能推動我們前進，凝聚我們。我們希望能將這種狀態延續下去。這是一場在客場擊敗強敵、經過嚴酷考驗的勝利，我認為通過像這樣的比賽，你能建立起精神韌性，讓你擁有更強的抗壓能力，比賽過程中球飛來飛去，局勢一片混亂，但我們的球員經驗豐富，哈登幫助很大，就像我在賽前說的，無論落后20分還是領先20分，他始終保持冷靜。

記者：你在賽前和更衣室里都提到過，我們需要在客場贏下一場，現在壓力轉移到了底特律這邊。這對于剛剛取得季后賽首場客場勝利的陣容意味著什么？

阿特金森：這給了我們今晚這樣的勢頭，讓我們帶著信心進入下一場比賽，而且我們還有主場球迷的支持。這對這個團隊來說是一個巨大的機會。我以前經歷過這種情況，如果輸掉第6場，就會面臨第7場的巨大壓力，特別是如果需要再去客場的話。這肯定會消耗你的精力。所以，如果我們想晉級，這場比賽可以說是必須要贏的。

記者：在賽前你談到需要在輪換陣容中有人站出來，莫布里、斯特魯斯和哈登都做到了。有沒有哪個特定的制勝時刻讓你印象深刻？

阿特金森：斯特魯斯的那個搶斷？我不知道那是怎么發生的，不知道當時的分差是多少，但我感覺全場觀眾都倒吸了一口涼氣。那是一次出色的表現，他今晚做了太多贏球該做的事，但那個搶斷確實很關鍵。

記者：哈登在這里的前兩場比賽顯然不太順利。你覺得過去幾場尤其是今晚發生了什么轉變？

阿特金森：我覺得我們讓他更多地在無球狀態下參與進攻，我不清楚他今晚的使用率具體是多少，但把他放在弱側，不用每次都面對奧薩爾運球過半場，我們嘗試讓他更多地打無球。你也看到莫布里在處理更多的球，打那種反向擋拆。我認為這幫到了他，而且他從不動搖，不管打得是好是壞，他都面不改色，他的心態，他見過的場面、經歷過的系列賽太多了。他是一個非常棒的領袖。

記者：關于米切爾，他大部分時間手感不佳，但在加時賽拿了7分。你對他的這種終結努力有什么看法？

阿特金森：同樣的道理，對他來說那也是一種心理韌性。雖然他之前打得不好，但他那個在右側底角假動作晃開防守投進的三分，非常有自信，他的技術水平太高了，他不會因此退縮，因為他知道自己技術多好，投籃有多準。

記者：這場比賽有很多混亂時刻，像哈登這樣的老將經驗和季后賽資歷在這種情況下有多寶貴？

阿特金森：我覺得哈登在第四節做了很多明智的決定，雖然不是完美的，但他真的很懂比賽，知道什么時候該把球傳給誰，什么時候該造犯規。這就是我們當初交易得到他的主要原因，他為我們的團隊帶來了成熟度、沉穩和冷靜，而這正是我們需要的。

記者：過去幾年有一種說法，認為年輕球隊在季后賽更有優勢，因為比賽節奏快，老將容易疲勞。但像你們這樣擁有老將的價值在哪里？

阿特金森：我們的球員其實也沒那么老，但我認為季后賽經驗壓倒了一切。當然，對手也很強壯，比如奧薩爾對阿倫的蓋帽。這兩支球隊勢均力敵，可能就是一兩分的差距。我覺得我們今天運氣也不錯。

記者：在常規時間最后，你本來有暫停，但米切爾最后是在沒有戰術的情況下倉促出手，當時發生了什么？

阿特金森：我不想讓他們把防守落位，我只是不想去處理那種在邊線發球被全場緊逼、被搶斷的情況。我的理念是寧愿打一個亂戰，也不要讓對方擺好防守陣型。當然，事后我會和米切爾討論，那是不是我們想要的理想情況？并不是。但當時我覺得他們正在瘋狂包夾，莫布里本來可以溜出來接球，我們把球發到了禁區附近，當那支球隊防守落位后，是很難對付的。我希望在他們落位前就發動進攻。

記者：過去幾年外界常批評這支球隊缺乏“狠勁”，斯特魯斯是在為你們提供這種特質嗎？

阿特金森：是的，他每天都在提供這種特質。他的性格很強硬，我很喜歡，我們需要這個，施羅德也有點那樣，而且我覺得這會傳染，哈登其實也是個硬漢，雖然大家因為他的技術好而忽略了他強硬的一面，但他其實強硬得像釘子一樣，主要是這三個家伙，這給了莫布里和阿倫信心，他們會互相激勵，我們的領導力起到了作用，而米切爾則是那種穩定的、積極的家伙。

記者：你在場邊看起來嗓子有點啞？

阿特金森：我知道，天哪，我都沒大聲喊叫，嗓子里有點小問題，但我沒喊。

記者：你們在常規時間最后三分鐘打出了一波9-0。你看到了什么？

阿特金森：莫布里命中了關鍵三分，接著兩罰全中，又完成一個扣籃，然后那個叫斯特魯斯的家伙也不賴，你知道，他打出了一些關鍵表現，我們也有點走運。但比賽就是這樣。比賽到最后變得很混亂，我們的球員打出了關鍵表現。

記者：總結一下，贏得這場比賽需要什么？

阿特金森：問問球員吧，我們在最后時刻做出了關鍵表現。