【完整版】哈登：我絕對想留騎士我會繼續前進直到我打不動為止

體育播報5月26日宣 騎士主場93-130不敵尼克斯，0-4被橫掃出局。賽后哈登接受了媒體采訪，以下為完整版采訪內容。

記者：詹姆斯（哈登），怎么樣？你覺得這個系列賽最終的關鍵是什么？

哈登：我會說是投籃命中率，我覺得他們投進了很多球，有些是空位，有些是高難度投籃。而我認為我們并沒有真正打出什么高潮。我的意思是，問題基本上就出在這里。

記者：當你剛來這里的時候，你說的是要奪冠。對于這支球隊來說，他們自2018年以來就沒進過分區決賽。在沒有勒布朗的情況下，他們已經超過30年沒進過分區決賽了?？紤]到這兩個現實情況，你如何看待這次的結果？

哈登：我認為我們取得了很大的成就，我們打進了分區決賽，但距離目標還有差距。我認為我們取得了一些成績——打進分區決賽，現在還有另一個臺階要上，也許是兩個臺階，很大程度上，這可能只是我們第一次在一起打球。而且在頭兩輪系列賽中，我們本有機會更快地結束比賽，我們沒有抓住機會，結果被迫去打搶七，這讓我們在面對一支進攻極其出色且體能充沛的球隊時變得非常困難。所以這有點令人沮喪。但考慮到我們只磨合了兩個半、三個月，而對面那支球隊已經在一起好幾年了，雖然這不會給你加分，但我覺得我們處在一個不錯的位置，我們還有工作要做。但，你知道，我們度過了一個不錯的賽季。

記者：你提到他們在一起磨合了很長時間。你從來到這里也一直說，你適應他們、他們適應你的時間太短了。你是否希望這支球隊保持現有陣容？你相信如果有更多時間，結果會不同嗎？

哈登：是的，我們是一支非常有天賦的球隊，就像我說的，我們之間沒有一起打過季后賽的經驗。所以這基本就是是我們第一次一起經歷我們所經歷的一切，我認為我們取得了很大的成就——在主場贏下搶七，在客場贏下搶七，然后打進分區決賽?，F在我們必須從今年夏天開始再邁出兩步，變得更好?，F在你會有一個完整的賽季去了解我們作為一支球隊擁有什么，去為更好的排位做準備，比如成為四號種子之類的。所以，是的，你只能一步一步來。

記者：那么對于你個人來說，自我評估一下你的季后賽表現，以及你如何融入這支球隊，你感覺如何？你從中學到了什么？

哈登：我認為我做得還可以，我不以投籃命中率來評判自己。我認為我來到這里，就是為了成為填補所需空缺的一塊拼圖。在防守端極其穩健，在進攻端為隊友創造機會，融入一個已經存在的體系。所以我認為我做得不錯。顯然我可以做得更好，我覺得總是可以更好。但我知道一件事，那就是我訓練非常努力。你懂我的意思嗎？事情就是不會總按你希望的方式發展。就投籃命中率而言，但我覺得，以我這么老練和豐富的經驗，我會嘗試用其他方式影響比賽。因為我知道，即使我投不進，我們仍然有能力贏球，而我們也確實做到了。而且，從常規賽打34分鐘到，我不知道我是不是季后賽上場時間最多的，但差不多每場打很長時間，這個轉變有點不同，我需要為此做好準備。

記者 嘿，詹姆斯，肯尼因為你們被橫掃而受到了很多批評。在你和他相處的這段時間里，你對他有什么了解？你認為他作為你們的教練做得怎么樣？

哈登：他是終極的球員型教練。他懂球，他理解他的球隊。當然，總會有人要承擔責任，無論是球員，不管是我自己、肯尼，還是其他任何人，整支球隊總會有人被指責。但我認為肯尼做了非常了不起的工作，他讓我盡可能快地適應，讓我明白在場上應該做什么，這只是個不幸的情況。我的意思是，任何一支球隊，在經歷了兩輪對陣防守強隊的艱苦系列賽之后，都會面臨挑戰，也許前三節我們打得不錯？也許在G1的第三節我們打得不錯，我們確實投進了球，除此之外，我不記得有哪個節次我們作為一個團隊真正投進了球，這樣你是贏不了球的。任何球隊都一樣。所以這有點令人沮喪，因為我們確實打得很好，我們把自己放在了可以成功的位置上，只是結果沒有如愿。

記者：進入這個系列賽之前，你有沒有想過——尼克斯休息了那么多天，而我們沒有。我們打了兩輪搶七。這可能會影響我們，我們可能會腿軟，可能會影響我們的投籃？你對這些感到驚訝嗎？你是在擔心這可能是前兩輪結果帶來的后果嗎？

哈登：我的意思是，在某個時刻，我們都會有擔心的時候，但你別無選擇，事實就是這樣。你必須上場去想辦法，去戰斗。我認為我們在這一點上做得非常出色。你懂我的意思嗎？你看看比賽錄像，我們獲得了無數空位機會，只是沒投進，而他們投進了。你懂嗎？如果我們投進了，那這個系列賽就完全不同了。如果他們投丟了，那也完全不同了。但他們投進了。這個聯盟就是一個"投進或投丟"的聯盟。當你投進時，一切都會變得容易一些，尤其是在防守端。所以從這個角度來說，有點令人沮喪，因為我們確實得到了很好的出手機會。

記者：哈登，在聯盟打了17年，你是否每年都能作為球員或作為人學到關于自己的新東西？你覺得這個賽季來到克利夫蘭，你學到了關于自己的新東西嗎？

哈登：是的，我很幸運能經歷不同的處境、不同的角色。所以過去的幾個月只是另一個學習的機會。我如何將自己融入一個已經成型的體系？如何找到其他方式影響比賽，而不是進入一個我已經很舒適、或者體系圍繞著我展開的環境？我來到這里，是一個調整的機會，是去弄清楚如何與隊里其他所有人一起打球的機會，而他們已經有了一個運行了好幾年的體系，這很有挑戰性，你懂我的意思嗎？但這也是一個學習的機會——了解自己，了解球隊，了解什么對你有益，什么對你有用，什么沒用。而且我們只打了大概15到20場常規賽，然后就直接進入了季后賽。所以我認為我做得還可以。就像我說的，我總覺得我可以變得更好，但我們還有很長的路要走。

記者：顯然各方都付出了巨大努力才把你帶到這里。但你有一個合同選項即將到來。你可以選擇不執行，然后做一些其他操作，但仍然留在這里。你想留在這里嗎？你預計你會留在這里嗎？

哈登 是的，100%，兩個問題都明確回答。是的，絕對想留在這里。我認為我們找到了一些東西，雖然結局不是我們想要的那樣，很艱難——但我認為我們找到了一些東西。

記者：你和米切爾都是需要有球在手的球員。那么明年當你們同時在場上時，要改善這一點會有多難？

哈登：就像我剛才回答的那樣。對我來說，當多諾萬狀態火熱或者打得很有侵略性的時候，對我來說那就是打無球、讓他發揮的機會。有時候你會陷入只是等著、連續幾個回合摸不到球的情況，但你必須接受這一點，這是我以前從沒真正遇到過的，即使是在之前的情況中。我以前總是手里拿著球，所以像這樣的情況下，從內部來說，這對我們球隊可能更好，但從外部看來，大家會說“哈登打得不夠有侵略性”，問題是，你手里還有一個場均30分的家伙，他狀態正熱。所以，要找到如何打無球、何時去要球、何時展現自己、何時打得有侵略性、何時組織進攻——所有這些都需要一個回合一個回合地去琢磨，你必須去弄清楚。我認為大部分時間里，我們做得相當不錯。所以進入夏天、進入下個賽季，我們要想辦法做得更好。

記者：那么，回顧這個系列賽，如果對手比你們強，他們強多少？我的意思是……

哈登：說實話，我甚至沒法回答這個問題。你懂我的意思嗎？比分是4-0，但我不認為我們有機會打出我們最好的表現。從各種情況的角度來看，顯然他們以4-0統治了我們。但我不知道我是否能回答這個問題。因為我真心覺得我們是那支更好的球隊。但從系列賽來看，并沒有體現出來。所以這是個很難回答的問題。

記者：我知道你提到了第一場和失去22分領先優勢的事。多諾萬那天晚上也多次談到這個?；仡欉@個系列賽，你覺得你們會在多大程度上把那視為一個錯失的機會？

哈登：那可能是一個機會，但我腦子里一下子就能想到好幾個機會，如果那些機會結果不同，我們就不會處在現在這個位置了。比如，第一個系列賽對陣多倫多，我們有兩三次機會在多倫多客場贏球，我們去那里打了搶七。還有機會淘汰底特律，我們在底特律有兩場比賽可以贏，前兩場，還有在第六戰終結系列賽的機會，結果打到了搶七。所有這些都疊加在一起。所以我們打了額外的比賽、額外的分鐘數。然后我們進入了一個局面，我們曾領先22分。所以，就那么幾件事。我覺得如果我們早早就處理好比賽，我們就不會處在現在這個境地。但現實中，我們就在這里。

記者：米切爾今年夏天將有資格簽下續約合同。隨之而來的有各種各樣的大局問題。你對他能成為帶領球隊奪冠的“一號核心”有多大信心？

哈登：我非常、非常有信心，非常有信心，如果沒有他，這支球隊甚至到不了我們現在的位置。而且這是他第一次打進分區決賽。我相信他想要進步，想要做出改變，這樣我們就能更進一步。所以我認為，作為一支球隊，我們每個人變得更好，讓管理層做他們該做的事，我們只專注于我們能控制的事情，繼續前進。

記者：你現在已經追平了卡爾·馬龍，成為NBA歷史上沒有總冠軍但 季后賽勝場最多的球員。顯然，這說明了你所取得的成功，但也說明了你還沒有達到頂峰。這對你的沖擊有多大？

哈登：我還在這兒，對吧？還活著，還在前進，這是我能做的一切。盡管我們可能會為自己感到難過，或者懷疑自己的人生旅程或道路，不管是我，還是你，還是你們大家，你必須繼續前進。你必須繼續付出努力。我今天早上8:30還在球館里投籃，但今天一個三分都沒進，你懂我的意思嗎？但這就是生活的一部分。所以，我必須坐在這里接受這一切。但我對自己這個人、對我付出的努力、對這項運動的奉獻精神，有著超乎尋常的信心。這就是為什么我還能在高水平上打球。所以我會繼續前進，繼續前進，繼續前進，直到我打不動為止。等到那一天再看吧。

記者：你提到即使在這個系列賽之后，你仍然相信你們是那支更好的球隊。是什么讓你這么認為？

哈登：說實話，我覺得我們沒有得到公平的機會，你懂我的意思嗎？我們連一個完整的、屬于騎士籃球風格的進攻節次都沒打出來，而這正是令人沮喪的地方，因為自從我來到這里，我們確實打得很好。我們有過打得非常出色的階段，我們投進了球，那些比賽給了我們機會。而防守端你能做的就那么多，你能防成的回合就那么多，尤其是面對一支進攻強隊的時候。所以如果你投不進，就像我之前說的，你誰都贏不了。

記者：你會從這個賽季、從你在騎士的這段經歷中帶走什么進入這個夏天？

哈登：什么都沒有。對我來說，我會專注于讓自己和自己的身體做好準備，迎接第18個賽季，弄清楚什么最適合這支球隊，以及我需要如何打球，我需要個人做到什么才能比現在更好。然后從那里開始。讓其他事情順其自然，自行解決。但現在，就我所處的階段和位置而言，我必須始終專注于“我怎樣才能變得更好？”——怎樣才能回到更好的體型，成為更好的領袖，成為更好的籃球運動員。對我來說，那才是最重要的事情。