公牛六冠王朝的締造者，把狀元換成兩個(gè)高中生

作為公牛六冠王朝的締造者，杰里-克勞斯的風(fēng)評(píng)一直褒貶不一。

一邊是六枚總冠軍戒指的硬實(shí)績。交易得到斯科蒂-皮蓬和丹尼斯-羅德曼、選中霍利斯-格蘭特和托尼-庫科奇，甚至包括提拔菲爾-杰克遜，公牛王朝的每一塊拼圖背后，都站著這個(gè)球探出身的管理者。他骨子里是個(gè)挖天賦的 “偵探”，行事隱秘，擅長在沒人注意的角落淘到金子，再把它們拼成冠軍版圖。

但另一邊，是揮之不去的罵名。他矮胖、邋遢、多疑、不善言辭，常年穿著沾著面包屑的外套出入球館，以至于邁克爾-喬丹給他起了個(gè)刻薄的綽號(hào)“面包屑”。他說“光靠球員和教練無法贏得總冠軍，是整個(gè)組織贏得總冠軍”，喬丹和杰克遜覺得這是克勞斯在搶功，球迷覺得這是官僚在往自己臉上貼金。

1998年，公牛第二次三連冠后解體。喬丹退役，皮蓬遠(yuǎn)走，杰克遜卸任，羅德曼被裁。輿論幾乎一邊倒地認(rèn)定：是克勞斯拆散了這支史上最偉大的球隊(duì)。

1998-99賽季，公牛只贏了13場比賽，結(jié)果在1999年選秀中收獲狀元簽。在拉馬爾-奧多姆和埃爾頓-布蘭德之間，克勞斯選擇了基本功扎實(shí)、心智成熟的布蘭德。

“我們只是得出了一個(gè)決定，即我們認(rèn)為埃爾頓-布蘭德是一名杰出的球員。”克勞斯說道。

20歲的布蘭德是“老K”教練邁克-沙舍夫斯基執(zhí)教期間，第一位沒打滿四年就離開參選的球員。他大二就帶領(lǐng)藍(lán)魔打進(jìn)NCAA總決賽，被評(píng)選為全美年度最佳球員。他不負(fù)眾望，新秀賽季就交出場均20.1分10籃板的答卷，和史蒂夫-弗朗西斯共享了年度最佳新秀。

布蘭德是合格的重建基石，卻填不滿克勞斯的野心。在他眼里，布蘭德的天花板太清晰了：身高偏矮，運(yùn)動(dòng)能力不算頂級(jí)，打法撐不起一支冠軍球隊(duì)的上限。他能帶公牛走出泥潭，卻沒法帶公牛重回頂峰。對(duì)一個(gè)拿過六次總冠軍的管理者來說，“進(jìn)季后賽”從來不是目標(biāo)，“再拿一個(gè)冠軍”才是。

更現(xiàn)實(shí)的打擊來自2000年的自由市場。蒂姆-鄧肯、格蘭特-希爾、特雷西-麥克格雷迪，三位正值巔峰的超級(jí)巨星同時(shí)流入市場。克勞斯手握巨額薪資空間，他以為憑著公牛的冠軍底蘊(yùn)，完全有能力一舉簽下其中兩人甚至三人。結(jié)果現(xiàn)實(shí)狠狠打了臉，沒人愿意來芝加哥陪一支墊底球隊(duì)熬重建。喬丹的光環(huán)褪去后，公牛連豪門吸引力這張牌都不好使了。氪金抽卡的路走不通，克勞斯只能轉(zhuǎn)頭扎進(jìn)選秀池，賭一把天賦的可能性。

2001年的選秀大會(huì)，恰好趕上高中生直升NBA風(fēng)潮的頂峰。夸梅-布朗、泰森-錢德勒、埃迪-庫里三大高中內(nèi)線，讓老球探出身的克勞斯眼前一亮。

來自加州的錢德勒，7尺身高，運(yùn)動(dòng)能力拉滿，跑跳能力像年輕版的加內(nèi)特，防守端的潛力肉眼可見；芝加哥本土的庫里，6 尺11寸、285 磅，低位腳步細(xì)膩，手感柔和，在高中賽場展現(xiàn)出媲美沙奎爾-奧尼爾的禁區(qū)統(tǒng)治力。

在克勞斯的構(gòu)想里，這兩個(gè)人簡直是天作之合——一個(gè)主防，一個(gè)主攻；一個(gè)守禁區(qū)，一個(gè)鑿內(nèi)線。兩個(gè)人都只有18歲，同步成長的話，未來十年公牛的內(nèi)線都不用愁。

選秀前，邁克爾-喬丹代表華盛頓奇才找上門來。打算復(fù)出的喬丹不想帶新秀練級(jí)，想要布蘭德這種即戰(zhàn)力的內(nèi)線當(dāng)幫手，愿意用狀元簽做籌碼。這筆交易差一點(diǎn)就成了，最后卻被奇才老板否決，理由是 “球隊(duì)近幾年大動(dòng)作太多，要穩(wěn)一穩(wěn)”。

隨后，快船也遞上了方案：他們受夠了常年樂透的日子，想換一個(gè)證明過自己的年輕核心，愿意用榜眼簽加上角色球員換布蘭德。

隨著選秀臨近，公牛對(duì)兩筆交易都未表露明顯傾向。若得不到庫里，他們大概率會(huì)選擇同樣出自杜克的肖恩-巴蒂爾。業(yè)內(nèi)普遍認(rèn)為，引入巴蒂爾不僅比選高中生球員更快提升戰(zhàn)力，還能增加布蘭德合同到期后留隊(duì)的概率——布蘭德的經(jīng)紀(jì)人戴維-法爾克暗中放風(fēng)，如果公牛不把布蘭德交易到奇才，他很可能會(huì)作為自由球員離開，或者至少在下個(gè)賽季后拒絕續(xù)約。

一邊是確定的20+10全明星苗子，帶隊(duì)下限有保障，但上限看得見；一邊是兩個(gè)天賦爆表的年輕內(nèi)線，賭贏了就是下一個(gè)王朝，賭輸了就是萬丈深淵。克勞斯心中的天平，漸漸向后者傾斜。

選秀夜如期而至。奇才用狀元簽選中布朗，快船用榜眼簽摘下錢德勒，老鷹以探花簽選走保羅-加索爾。就在全場靜待公牛四號(hào)簽?zāi)孟掳５?庫里時(shí)，交易消息驟然爆出：公牛送出當(dāng)家球星埃爾頓-布蘭德，換來快船剛選中的錢德勒簽約權(quán)與前鋒布萊恩-斯金納。隨后，公牛在第四順位摘下本土高中生庫里，“風(fēng)城雙塔” 正式成型。

交易宣布的瞬間，麥迪遜廣場花園的現(xiàn)場觀眾爆發(fā)出陣陣嘩然與漫天噓聲，芝加哥本地媒體更是輿論炸鍋——把隊(duì)里唯一能打的當(dāng)家球星送走，換兩個(gè)連大學(xué)籃球都沒打過的毛頭小子？

“我們不得不放棄一名杰出的球員，他也是我本人非常看重的人，”克勞斯表示，“但我們在首輪得到了兩名備受期待的年輕球員，他們將成為球隊(duì)的基石。”

“布蘭德留下的位置很難填補(bǔ)，”錢德勒說道，“我會(huì)打出自己的風(fēng)格，傾盡全力。”

快船副總裁埃爾金-貝勒則表態(tài)：“我們認(rèn)可錢德勒的潛力，但我們更需要一名經(jīng)受過考驗(yàn)的即戰(zhàn)力。布蘭德已經(jīng)證明了自己的價(jià)值，我們清楚這筆交易的收獲。”

當(dāng)年，克勞斯交易皮蓬時(shí)也不被理解，可后來被證明是無比正確的決定。這次，他等著兩個(gè)年輕人打出來，打所有質(zhì)疑者的臉。可惜，現(xiàn)實(shí)不會(huì)每次都按照他的劇本走。

兩個(gè)18歲的孩子，直接被扔進(jìn)了NBA級(jí)別的肌肉叢林里，身邊沒有靠譜的老將導(dǎo)師，教練換了一茬又一茬，球隊(duì)?wèi)?zhàn)績爛得看不到頭。錢德勒瘦得像竹竿，進(jìn)攻端除了扣籃幾乎沒有得分手段，罰球命中率常年在60%上下浮動(dòng)；庫里體重控制不住，防守端腳步拖沓，職業(yè)態(tài)度屢屢遭人詬病。兩個(gè)人新秀賽季加起來場均才12.8分、8.6個(gè)籃板，還不如布蘭德一個(gè)人的輸出。

遠(yuǎn)在洛杉磯的布蘭德，在去快船的第一個(gè)賽季就入選了全明星，成了自1994年丹尼-曼寧之后快船的第一位全明星球員。2005-06賽季，布蘭德場均轟下24.7分、10個(gè)籃板，帶隊(duì)打出47勝35負(fù)，這是球隊(duì)改名快船后的最佳常規(guī)賽戰(zhàn)績。他們時(shí)隔九年打進(jìn)季后賽，布蘭德自己也成了常規(guī)賽MVP的候選人之一。

一邊是布蘭德穩(wěn)步兌現(xiàn)價(jià)值，一邊是雙塔持續(xù)拉胯，兩相對(duì)比之下，克勞斯的 “昏庸” 標(biāo)簽，被焊得越來越死。交易后的三年里，公牛常規(guī)賽分別只贏了21場、30場、23場，一年比一年?duì)€，徹底在東部墊底的位置上扎了根。

這筆交易唯一的 “副產(chǎn)品”，是爛戰(zhàn)績換來的2002年榜眼簽。克勞斯選了杜克控衛(wèi)杰-威廉姆斯，本以為核心陣容終于要成型，結(jié)果一場摩托車事故直接終結(jié)了威廉姆斯的職業(yè)生涯。公牛的重建之路，又?jǐn)嗔艘粭l。

2003年，克勞斯從公牛辭職。他走的時(shí)候，沒能帶著第二支王朝球隊(duì)的榮光，只留下了罵名，還有一地雞毛的公牛。

后來的故事，大家都知道了。庫里的心臟問題、體重問題越來越嚴(yán)重，錢德勒始終練不出自主進(jìn)攻，雙塔實(shí)驗(yàn)徹底走進(jìn)了死胡同。2005年，庫里被交易到尼克斯；2006年，錢德勒被送去黃蜂，公牛用騰出來的空間簽下了本-華萊士。當(dāng)年克勞斯親手搭建的雙塔藍(lán)圖，碎得連渣都不剩。至于添頭斯金納，在交易發(fā)生后不到一個(gè)月就被轉(zhuǎn)手送去了猛龍。

布蘭德在快船效力了7年，場均能砍下20.3分10.3籃板，成為快船隊(duì)史最偉大的球員之一；錢德勒在2011年幫助獨(dú)行俠捧杯，扮演了完美的防守核心，在轉(zhuǎn)會(huì)尼克斯后榮膺年度最佳防守球員，終于兌現(xiàn)了克勞斯當(dāng)年看到的潛力；庫里在尼克斯短暫閃光過一個(gè)賽季，隨后迅速被體重和傷病吞噬，2012年后徹底消失在NBA的版圖上。

2017年，杰里-克勞斯去世，享年77歲。聯(lián)合中心的屋頂上掛著一條印有他名字的橫幅，緊挨著那些紀(jì)念冠軍頭銜和球衣號(hào)碼的旗幟。但在他身后，關(guān)于他的評(píng)價(jià)依然分裂：有人銘記他是六冠王朝的幕后操盤手，有人只記得他生涯末期的昏招，尤其是這筆他生涯最大膽也最具爭議，甚至堪稱史上最失敗之一的交易。

多年后，布蘭德被問及這樁交易時(shí)說，他理解克勞斯當(dāng)時(shí)的選擇。“我當(dāng)時(shí)場均能拿到20分和10個(gè)籃板，但是那可能就是上限了。‘也許他能帶我們打進(jìn)東部決賽，但他能帶我們奪冠嗎’”而對(duì)于泰森和埃迪，你擁有各個(gè)層面的潛能。”

“雖然結(jié)果不盡如人意，但他當(dāng)時(shí)說得完全正確，我們確實(shí)是互補(bǔ)的，”錢德勒后來談到克勞斯時(shí)說道，“埃迪更擅長進(jìn)攻，而我則能在防守和籃板方面彌補(bǔ)他的不足。遺憾的是，當(dāng)時(shí)我們都很年輕，剛加入聯(lián)盟時(shí)球隊(duì)正處于重建期，結(jié)果并沒有如我們所愿。我們確實(shí)取得了進(jìn)步，只是球隊(duì)拆散我們?yōu)闀r(shí)過早。”

有人用《麥克白》中的一句臺(tái)詞來形容這筆交易：充滿喧囂與怒火，卻毫無意義。