NBA重罰快船:媒體為何集體使用“落下鐵錘”這一表述

賽場名場面

隨著媒體對NBA因科懷·倫納德調查事件而對史蒂夫·鮑爾默及洛杉磯快船隊施以重罰的報道,一個常見的說法浮現出來:聯盟總裁亞當·蕭華對他們“落下了鐵錘”。他沒有對快船“扔書”,也沒有用“撬棍”擊打他們的膝蓋。不,他的工具箱里只有一件工具,而它被落在了違規者身上。

顯然,這一說法并非此次事件所獨有;年紀稍長的球迷都會記得,2010年代NFL總裁羅杰·古德爾曾被稱為“姜汁鐵錘”,當時他熱衷于“打地鼠”式的處罰,結果無意中制造了一套聯盟價值體系——在這個體系里,吸食大麻受到的處罰比家庭暴力還重。但“落下鐵錘”是一種有效的速記符號,用幾個詞就宣告了權威的行使和問題的徹底解決。這件事的“書”已經被合上,也許正是因為鐵錘把它釘死了。蕭華和NBA樂于接受這種敘事框架,它足夠簡單,簡單到連沙姆斯·查拉尼亞和他那些沒完沒了的比喻都無法把它復雜化——如果他沒把這事搞砸的話。


盡管如此,看到有多少媒體在標題中使用了這一措辭,仍然令人感到有趣。其中一些媒體通過具體說明錘子的類型,或闡明誰被(或未被)擊中,來增添一點變化。有時是“鐵錘落下”;有時是“鐵錘被帶下來”;有時“錘”直接用作動詞,留下了一個問題:到底用了什么像錘子一樣的工具?(難道是警棍嗎?)以下是部分使用該表述的媒體標題列表。

(完整披露:當我編輯帕特里克關于快船處罰的第一篇文章時,我曾考慮在標題中使用這一說法,但最終選擇了另一個方向。更完整的披露:這并沒有阻止我們在另一篇文章的正文中使用它。)

- 《今日美國》:“NBA罰款快船3000萬美元,對鮑爾默和倫納德落下鐵錘”

- 雅虎體育:“通過落下大錘,亞當·蕭華與聯盟最富有的老板正面交鋒”

蕭華免費觀看_羅杰免費觀看_NBA免費觀看_蕭華高清在線_羅杰高清在線_NBA高清在線
相關信息
  • 回到頂部 回到頂部